حين شاركت في تفعيل «روح السعودية» في الصين، كان أمامي جمهور لا يقرأ العربية ولا يعرف عنها الكثير. ومع ذلك كان الحرف هو أسهل طريق للوصول إليهم.
اكتشفت هناك ما كنت أشعر به سنوات: الخط العربي لا يحتاج إلى أن يُفهم كي يُحَب. يكفي أن يُرى وهو يتشكل.
لغة لا تحتاج إلى مترجم
الزائر الأجنبي لا يقرأ الحروف، لكنه يقرأ الحركة والجمال والعناية. وحين يرى اسمه يُكتب بالعربية، يدخل إلى الثقافة من باب شخصي: لم يعد يشاهد ثقافة أخرى، بل صار جزءًا منها، يحمل اسمه بحروفها.
الحرف العربي خارج المملكة لا يُعرض… بل يُهدى.
ثلاث تجارب تعمل خارج الحدود
- أسماء الجمهور بالعربية: أبسط تجربة وأقواها؛ كل زائر يغادر وهو يحمل قطعة من الثقافة باسمه.
- عروض حية مع الفنون الأدائية: الخط على المسرح، إلى جانب الموسيقى أو الأداء، يتحول من حرفة إلى عرض يحضره الجميع.
- عبارات عربية يختار الزائر معناها: يختار قيمة تعني له شيئًا، كالسلام أو الأمل أو الكرم، ويأخذها مكتوبة بالعربية مع معناها بلغته.
ما الذي تحتاجه الجهات هنا؟
الجهات التي تمثل المملكة في الخارج، من وزارات وهيئات وعلامات وطنية، تبحث دائمًا عن طريقة تعرّف بالهوية دون أن تتحول إلى محاضرة. والخط العربي يحقق ذلك لأنه يجمع ثلاثة أشياء: جمال بصري يفهمه الجميع، وتجربة شخصية يتذكرها الزائر، ومحتوى يُصوَّر ويُنشر تلقائيًا.
وطريقة قياسها واضحة: التغطية الإعلامية، وصور الجمهور ومشاركاتهم، والانطباع الذي يتركه الجناح عن الهوية السعودية.
الحرف قبل الكلمة
في كل مرة أكتب فيها اسمًا لشخص من ثقافة أخرى، أتذكر أن هذا الشخص قد لا يزور المملكة أبدًا، لكنه سيحتفظ بورقة تحمل اسمه بحرف عربي. وهذا بالنسبة لي أصدق تعريف لكلمة «سفير».